Undertakers, gravediggers and casket makers couldn’t keep up with history’s deadliest pandemic.