Even healthy foods like grains, fruit, nuts, and olive oil can lead to weight gain if you overeat. Use these tips to stick to healthy portions.